Um den Geist der bedeutenden Rede von Generalsekret?r Xi Jinping w?hrend seines Besuchs in der Provinz Anhui gewissenhaft zu studieren und umzusetzen, um den Lehrgeist ?von fremden L?ndern lernen und in China zu verwurzeln, um Universit?ten zu leiten“ weiter umzusetzen, um Kulturaustausch und Kooperation zwischen China und Deutschland weiterhin zu f?rdern und durch die tiefe Verschmelzung von Industrie und Bildung eine praktische Anwendung zu erreichen, um die Qualit?t der Fachkr?fteausbildung zu verbessern und hochqualifizierte anwendungsorientierte Fachkr?fte auszubilden, wurde am Nachmittag des 28. Oktober das 14. Chinesisch-Deutsche Symposium für angewandte Hochschulbildung gemeinsam in Hefei und Osnabrück er?ffnet. Insgesamt nahmen mehr als 200 Personen von 69 Universit?ten in China und Deutschland an Online- und Offline-Forum, Multiscreen-Interaktionen vor Ort und dem gemeinsamen Austausch zum Thema ?Zukunftsorientierte deutsch-chinesische Kooperation – duale Hochschulbildung“ teil. Herr Wan Gang, stellvertretender Vorsitzender des Nationalkomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes und Vorsitzender der Chinesischen Vereinigung für Wissenschaft und Technologie, hielt eine Begrü?ungsrede. Der ehemalige deutsche Bundespr?sident Christian Wulff leitet die Rede. Der Gouverneur der Provinz Anhui, Herr Wang Qingxian, und der Ministerpr?sident von Niedersachsen, Herr Stephan Weil hielten jeweils Reden.

Herr Wan Gang wies in seiner Rede darauf hin, dass sich das Chinesisch-Deutsche Symposium für angewandte Hochschulbildung verpflichtet habe, die Weisheit von Experten und Wissenschaftlern aus beiden L?ndern zusammenzuführen, Bildungsreformen gemeinsam voranzutreiben, den pers?nlichen Austausch zu erleichtern sowie Fachkr?fteausbildung mit wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Entwicklung effektiv zu verbinden. Nach mehr als zehnj?hriger Entwicklung sei es zu einer wichtigen Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie sowie Kultur zwischen China und Deutschland geworden. Herr Wan Gang hoffte, dass anl?sslich des 50. Jubil?ums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland die offene Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Technologie sowie Kultur weiter verst?rkt werden. Es gilt, die Integration der industriellen Bildung zu f?rdern, die Entwicklung moderner und angewandter Hochschulbildung zu beschleunigen, die technologischen Vorteile Chinas und Deutschlands zu nutzen und die umfassende Wettbewerbsf?higkeit der Realwirtschaft zu st?rken. Es ist notwendig, das Umfeld für das Talentwachstum zu optimieren, den Aufbau einer Open-Source- und einer offenen Wissensplattform zu beschleunigen sowie die flexiblen und bequemen Lernkan?le für die Jugend beider L?nder zu erweitern. Es ist notwendig, den wissenschaftlichen und technologischen Austausch zwischen den Menschen zu f?rdern, die wirtschaftliche, handelspolitische und industrielle Zusammenarbeit voranzutreiben, damit wissenschaftliche und technologische Errungenschaften mehr L?ndern und Menschen zugutekommen.

Herr Wulff wies in der Ansprache darauf hin, dass China und Deutschland die gro?en Volkswirtschaften der Welt und auch wichtige Innovations- und Entwicklungszentren der Welt seien. Die beiden L?nder seien durch eine langfristige strategische Partnerschaft verbunden und sollten durch gegenseitigen Dialog und tiefe Zusammenarbeit die von der Entwicklung gebrachten Herausforderungen l?sen. Das Chinesisch-Deutsche Symposium für angewandte Hochschulbildung hat sich im Laufe der Jahre zu einer zentralen Plattform für den Austausch und Dialog zwischen den beiden L?ndern im Bereich der angewandten Hochschulbildung entwickelt. Es ist zu hoffen, dass dieses Forum die Form der Bildungskooperation weiter erneuern und neue M?glichkeiten für den Austausch und die Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen China und Deutschland er?ffnen werde. Gleichzeitig erhofft man sich, dass Niedersachsen und die Provinz Anhui die Zusammenarbeit in Wirtschaft, Medizin und Umweltschutz weiter vertiefen und eine nachhaltige Entwicklung beider Seiten f?rdern.

Herr Wang Qingxian sagte in seiner Rede, dass das duale Hochschulsystem mit Beteiligung von Universit?ten und Unternehmen eine magische Waffe für Deutschland sei, mit dem Deutschland zu einer weltweiten Produktionsmacht werde. Gegenw?rtig entwickle die Provinz Anhui energisch zehn gro?e aufstrebende Industrien, die nicht nur eine gro?e Anzahl hochrangiger innovativer und interdisziplin?re Fachkr?fte, sondern auch eine gro?e Anzahl hochqualifizierter angewandter und qualifizierter Fachkr?fte ben?tigen. Wir werden Innovation als erste treibende Kraft und Fachkr?fte als erste Ressource betrachten, die Integration von Produktion und Bildung, die Zusammenarbeit zwischen Universit?ten und Unternehmen energisch f?rdern sowie den Aufbau einer gro?en Wissenschafts- und Bildungsprovinz, einer starken Fertigungsprovinz und einer technischen und industriellen Provinz  vertiefen, um den wichtigen nationalen und regionalen strategischen Bedürfnissen besser gerecht zu werden. Wir hoffen, dass die Verbindung mit Niedersachsen gest?rkt werden kann. Damit man vom deutschen dualen Hochschulsystem besser lernen, den Konnotationsaufbau von Universit?ten vertiefen und die Universit?t Hefei auf den Weg verhelfen kann, die qualitativ hochwertigen Fachkr?fte auszubilden.

Herr Weil sagte in seiner Rede, dass die Provinz Anhui und das Bundesland Niedersachsen seit 37 Jahren eng zusammenarbeiten und eine tiefe Freundschaft geschlossen haben. Die Universit?t Hefei und die Hochschule Osnabrück kooperieren seit Jahrzehnten. Das Chinesisch-Deutsche Symposium ist dafür ein Vorbild und zugleich Grundstein der Freundschaft zwischen der Provinz Anhui und Niedersachsen. Seit langem haben gute Konsultation und aktiver Studierendenaustausch viele Vorteile gebracht und ich hoffe sehr, dass China und Deutschland den Austausch zwischen jungen Studierenden auch nach der Epidemie weiter f?rdern werden.

Herr Ye Xiaoming, stellvertretender Generalsekret?r der Provinzregierung Anhui und Direktor des Amtes für Politische Forschung der Provinzregierung, Herr Zhao Zhenhua, stellvertretender Sekret?r des Arbeitsausschusses für Bildung des Parteikomitees der Provinz Anhui und Direktor des Bildungsministeriums der Provinz, Herr Lu Jun, Mitglied des St?ndigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt Hefei und stellvertretender Bürgermeister, Herr Wang Nianbao, stellvertretender Direktor des Amtes für ausw?rtige Angelegenheiten der Provinz, Herr Jin Zongshun, stellvertretender Direktor des Generalbüros der Regierung, Herr Zhang Gengjia, Mitglied des Arbeitsausschusses für Bildung des Provinzkomitees der Kommunistischen Partei Anhui und stellvertretender Direktor des Bildungsministeriums der Provinz, Herr Cai Jingmin, Sekret?r des Parteikomitees der Universit?t Anhui, Herr Yuan Wen, Pr?sident der Shanghai Normal University, Herr Jia Wei, Pr?sident der Shanghai Open University und Leiter der entsprechenden Universit?ten in Hefei, Vertreter von Volkswagen (Anhui) Co., Ltd., Continental Tire (China) Co., Ltd. und anderen damit in Verbindung stehenden Unternehmensvertretern, die Pr?sidentin der Universit?t Hefei, Frau Wu Chunmei, Liu Jianzhong, der stellvertretende Parteisekret?r, Herr Zha Kai, der Sekret?r der Kommission für Disziplinarinspektion und Herr Lu Ping, Vizepr?sident der Universit?t Hefei nahmen an dem Symposium teil. Herr Bj?rn Thümler, Minister für Wissenschaft und Kultur des Bundeslandes Niedersachsen, Herr Wolfgang Grisett, Oberbürgermeister der Stadt Osnabrück, Herr Andreas Bertram, Pr?sident der Hochschule Osnabrück und anderen bekannten Professoren nahm an dem Symposium teil.

Das Chinesisch-Deutsche Symposium für angewandte Hochschulbildung wird vom Bildungsministerium der Provinz Anhui und dem nieders?chsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur veranstaltet und von der Universit?t Hefei und der Hochschule Osnabrück durchgeführt. Seit 2008 wird es j?hrlich abwechselnd in China und Deutschland abgehalten. Insgesamt nahmen rund 3.494 Personen aus China, Deutschland, den Niederlanden, ?sterreich, Frankreich, der Schweiz und anderen L?ndern an der Konferenz teil und tauschten sich intensiv über angewandte Fachkr?ftef?rderungskonzepte, Modelle, Curriculumsysteme, Sozialhilfesysteme, Lehrmethoden und erfolgreiche F?lle aus. Sie hat fruchtbare Studienergebnisse und einen guten internationalen Ruf erzielt und ist zu einem Markenevent des Deutsch-Chinesischen Hochschuldialogs geworden. Es hat eine beispielhafte und führende Rolle bei der aktiven F?rderung der chinesisch-deutschen Bildungszusammenarbeit und der Entwicklung der angewandten Hochschulbildung in China gespielt.